This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Oct 31 '09 eng>por ...washbasin, and set it on the wooden sleeping shelf. pro closed 4 ok
Oct 30 '09 eng>por ...fur-lined robe over a linen under-tunic. pro closed 2 ok
Oct 30 '09 eng>por ...a keeled ship... pro closed 2 ok
Oct 29 '09 eng>por ...rustling straw bed... pro closed 2 ok
Oct 29 '09 eng>por Isolde wouldn´t have tricked him into swallowing the draft... pro closed 3 ok
Oct 29 '09 eng>por ...beating like the black ache of a bruise. pro just_closed 4 no
Oct 29 '09 eng>por ..manage to block out the black pounding in his skull. pro closed 3 ok
Oct 28 '09 eng>por The abbess steepled her fingers,... pro closed 3 ok
Oct 28 '09 eng>por She came here often, did the lady Rotrud.... pro closed 2 ok
Oct 27 '09 eng>por ... a harsh breath of a laugh... pro closed 2 ok
Oct 27 '09 eng>por ...a sticky blot of pine sap ... pro closed 3 ok
Oct 27 '09 eng>por ...looming boulder of memory had shifted inside her... pro closed 4 ok
Oct 26 '09 eng>por Isolde still met with only empty blackness... pro closed 6 ok
Oct 25 '09 eng>por He drew a deliberate breath,... pro closed 2 ok
Oct 25 '09 eng>por Her head was stuffy with crying, and she felt drained... pro closed 2 ok
Oct 25 '09 eng>por .....rock-strewn hill, the slope ground for straight-limped pine trees. pro closed 2 ok
Oct 25 '09 eng>por Son of a flaming she-devil, ... pro closed 3 ok
Oct 24 '09 eng>por ...set around the crannog outside. pro closed 2 ok
Oct 24 '09 eng>por Letting anything fall now of Marche... pro closed 1 ok
Oct 23 '09 eng>por ...unaccustomed, prickling undercurrents... pro closed 1 ok
Oct 23 '09 eng>por ...rush light and washed in the battered tin tub. pro closed 2 ok
Oct 23 '09 eng>por ...she´d slammed the door on... pro closed 4 ok
Oct 23 '09 eng>por ... to slide in and out of his thoughts. pro closed 3 ok
Oct 22 '09 eng>por ...stole the sealskin of a selkie maid... pro closed 2 ok
Oct 21 '09 eng>por ... a loose circle around the settlement. pro closed 6 ok
Oct 21 '09 eng>por ... a rope bridge stretched across raging falls. pro closed 7 ok
Oct 21 '09 eng>por ...conjured him out of the air, ... pro closed 1 ok
Oct 20 '09 eng>por He caught himself before he stepped into the sucking pool... pro just_closed 3 no
Oct 20 '09 eng>por ...drive away the clinging horror of this dream. pro closed 5 ok
Oct 20 '09 eng>por ...darkest watches of the night. pro closed 5 ok
Oct 20 '09 eng>por ...slumped back on his pallet of straw. pro closed 2 ok
Oct 20 '09 eng>por ... a harsh bark of a laugh. pro closed 3 ok
Oct 18 '09 eng>por ...wreathing the landscape in drifting silver threads,... pro closed 1 ok
Oct 18 '09 eng>por ...sling fashioned from a pair of sturdy branches... pro closed 3 ok
Oct 18 '09 eng>por ...swirling blue tattoos on the crest of each cheek. pro closed 3 ok
Oct 17 '09 eng>por ...gooseberry-pale eyes and a wet mouth. pro closed 3 ok
Oct 17 '09 eng>por ...twining into her outstretched thoughts. pro closed 5 ok
Oct 16 '09 eng>por ...sparring match of words with steps fixed ... pro closed 3 ok
Oct 16 '09 eng>por ...flashing across her mind like jagged strikes of lightning. pro closed 4 ok
Oct 16 '09 eng>por ...living wild on the edges of war lands. pro closed 2 ok
Oct 16 '09 eng>por ...fight free of the fever´s leeching grasp. pro closed 6 ok
Oct 15 '09 eng>por ... it would take her weight. pro closed 1 no
Oct 14 '09 eng>por ......prickling awareness... pro closed 1 ok
Oct 14 '09 eng>por ...poppy-laced wine. pro closed 3 ok
Oct 14 '09 eng>por ... In that space, Isolde felt the echo of Sight. pro closed 2 ok
Oct 14 '09 eng>por ...the steering rudder, broken during the voyage, showed plain. pro closed 3 ok
Oct 14 '09 eng>por ...swaying reeds and patches of mud all around. pro closed 1 no
Oct 13 '09 eng>por ...vial of poppy syrup. pro closed 1 ok
Oct 13 '09 eng>por "... as an eel in the bottom of the ford." pro closed 1 ok
Oct 13 '09 eng>por ..."Then it shall go hard with thee,"... pro closed 2 ok
Asked | Open questions | Answered